Opis:

Wydanie z 2025 roku

Publikacja składa się z dwóch zasadniczych części:

Pierwsza zawiera przekład na język polski Tory, pierwszego zbioru Biblii Hebrajskiej, znanego jako Pięcioksiąg Mojżesza. Specyfiką przekładu jest to, że podaje tekst zaopatrzony w sigla umieszczone na bocznych marginesach odsyłające do ksiąg Nowego Testamentu, ale – w odróżnieniu od innych katolickich przekładów Pismo Świętego – bez żadnych przypisów.

Część druga zawiera komentarz o charakterze duszpasterskim, uwzględniający istotne elementy chrześcijańskiej i żydowskiej tradycji egzegetycznej. To, co w innych przekładach znajduje się w przypisach, tutaj zostało przeniesione do komentarza, chodzi bowiem o to, żeby nic nie odrywało uwagi od czytania i przeżywania treści tekstu biblijnego. Ważne uzupełnienie komentarza stanowią starannie dobrane ilustracje, które obrazują wielowiekowe oddziaływanie Biblii i potwierdzają jej rolę jako fundamentu chrześcijaństwa i Kościoła oraz kodu kulturowego Europy i świata.

Ks. prof. Waldemar CHROSTOWSKI (ur. 1951)
W latach 1987–2021 wykładowca i profesor na Wydziale Teologicznym Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie; w latach 2001–2010 także profesor na Uniwersytecie Mikołaja Kopernika w Toruniu; w latach 2003–2013 przewodniczący Stowarzyszenia Biblistów Polskich; w 2008 r. powołany przez papieża Benedykta XVI jako ekspert na 12. Zgromadzenie Zwyczajne Synodu Biskupów; w latach 2008–2020 członek Komitetu Nauk Teologicznych PAN; w latach 2010–2020 członek Komitetu Nauki Wiary Konferencji Episkopatu Polski; w latach 1990–2020 redaktor naczelny kwartalnika teologów polskich „Collectanea Theologica”; redaktor naukowy kilku wydawniczych serii biblijnych: „Kościół a Żydzi i Judaizm”, „Prymasowska Seria Biblijna”, „Rozprawy i Studia Biblijne”, „Ad Multos Annos”, Biblioteka Dialogu”, „Biblioteka Pielgrzyma” i „Podręczniki Biblijne”; autor ponad 50 książek oraz licznych artykułów naukowych, popularnonaukowych i innych – łącznie ponad 3 000 publikacji; przewodnik pielgrzymek do Ziemi Świętej i krajów biblijnych; od 2012 r. członek Zakonu Rycerskiego Świętego Grobu Bożego w Jerozolimie (OESSH). Laureat watykańskiej Nagrody Ratzingera (2014) i honorowy przewodniczący Stowarzyszenia Biblistów Polskich.

Charakterystyka:

- Autor: z języka hebrajskiego przełożył i komentarzem opatrzył ks. prof. Waldemar Chrostowski
- Wymiary: 16,5 x 23,5 cm
- Liczba stron: 948
- Oprawa: twarda z etui
- Język wydania: polski

______________________________________

Wytyczne dotyczące bezpiecznego użytkowania i przechowywania produktów (Książki drukowane)
Dokument opracowany zgodnie z Rozporządzeniem (UE) 2023/988 w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów.

1. Bezpieczeństwo fizyczne i mechaniczne
- Ostre krawędzie: Należy zachować ostrożność podczas kontaktu z krawędziami kartek oraz narożnikami twardych opraw, które mogą posiadać ostre wykończenia. Niewłaściwe obchodzenie się z produktem może prowadzić do powierzchownych skaleczeń skóry.
- Elementy łączenia: Przed rozpoczęciem lektury warto sprawdzić stan techniczny grzbietu oraz ewentualnych zszywek (w przypadku broszur), aby uniknąć kontaktu z obluzowanymi elementami metalowymi.

2. Ochrona przeciwpożarowa
- Łatwopalność: Produkt wykonany jest z materiałów celulozowych, które są podatne na zapłon. Przechowuj książki w bezpiecznej odległości od otwartego ognia, grzejników oraz innych intensywnych źródeł ciepła.
- Promieniowanie UV: Długotrwała ekspozycja na silne, bezpośrednie światło słoneczne może nie tylko odbarwić druk, ale w skrajnych przypadkach prowadzić do nadmiernego nagrzania materiału.

3. Ergonomia i higiena czytania
- Ochrona wzroku: Dbanie o właściwe oświetlenie (najlepiej rozproszone światło o barwie neutralnej) znacząco redukuje ryzyko zmęczenia oczu i bólów głowy.
- Zasady regeneracji: Podczas długiej lektury zaleca się stosowanie zasady 20-20-20 (co 20 minut spójrz na obiekt oddalony o ok. 6 metrów przez 20 sekund), aby odciążyć mięśnie oka.

4. Wpływ treści i odbiór publikacji
- Weryfikacja tematyki: Treści zawarte w literaturze pięknej, reportażach czy horrorach mogą wywoływać silne emocje. Zaleca się dobór lektury zgodnie z indywidualną wrażliwością oraz wcześniejsze zapoznanie się z opisem wydawniczym.
- Granica fikcji: W przypadku literatury fantasy i science-fiction należy pamiętać, że opisywane wydarzenia stanowią wizję artystyczną autora i nie powinny być utożsamiane z rzeczywistością.

5. Bezpieczeństwo najmłodszych (Dzieci i Młodzież)
- Ryzyko zadławienia: W przypadku dzieci poniżej 3. roku życia książki powinny być użytkowane wyłącznie pod nadzorem dorosłych. Istnieje ryzyko oddzielenia małych fragmentów papieru lub tektury, co stwarza niebezpieczeństwo połknięcia.
- Dostosowanie wieku: Niektóre publikacje mogą zawierać treści drastyczne lub przeznaczone wyłącznie dla osób pełnoletnich. Zawsze weryfikuj oznaczenia wiekowe (PEGI/sugestie wydawcy) przed udostępnieniem książki dziecku.

6. Konserwacja i trwałość produktu
- Warunki przechowywania: Aby uniknąć degradacji papieru oraz rozwoju mikroorganizmów (np. pleśni), przechowuj publikacje w miejscach suchych, o umiarkowanej wilgotności i stabilnej temperaturze.
- Czystość: Systematyczne usuwanie kurzu z górnych krawędzi bloku książki pozwala zachować jej walory estetyczne i jest istotne dla osób z alergiami wziewnymi.

7. Krytyczna analiza informacji
- Aktualność wiedzy: W przypadku literatury specjalistycznej, naukowej lub poradników, należy zwrócić uwagę na rok wydania. Informacje medyczne, prawne czy techniczne mogą ulegać szybkiej dezaktualizacji.
- Bezpieczeństwo cyfrowe: Jeśli w treści znajdują się kody QR lub linki URL, przed ich otwarciem upewnij się, że korzystasz z aktualnego oprogramowania antywirusowego.

8. Własność intelektualna
- Ochrona prawna: Treść oraz oprawa graficzna książki są chronione ustawą o prawie autorskim. Nieuprawnione powielanie, digitalizacja czy udostępnianie fragmentów bez zgody właściciela praw jest prawnie zabronione.